Đường Xa Nắng Mới - Nguyễn Tường Bách

Tập bút ký mới ra mắt của nhà nghiên cứu - dịch giả Nguyễn Tường Bách - tác giả của Mùi hương trầm, Mộng đời bất tuyệt... - chính là tiếp tục những ghi chép về các chuyến hành hương qua nhiều vùng, nhiều quốc gia, nhiều nhất là các thắng tích Phật giáo.

Ðọc văn, cứ tin rằng Nguyễn Tường Bách không chủ ý ghi chép chi li những chuyến đi kỳ thú và lắm khi đặc biệt hiếm có để làm tư liệu. Nhưng chính tâm hồn nhạy cảm cộng với nền tảng thông tin được chuẩn bị tốt đến mức những trang viết ngọt ngào, dịu dàng, có khi bay bướm rất thơ kia lại còn giữ một hàm lượng tư liệu đáng kể.

Hơn phân nửa tập sách là bút ký ghi lại cuộc hành hương chiêm bái núi Kailash (Tây Tạng) ở độ cao trên 5.000m do tác giả và 21 người Việt Nam cùng tổ chức đi vào tháng 8-2011. Do vậy, tập bút ký vừa mang tính thời sự vừa ướp đậm những trải nghiệm tâm linh với nét nhìn tinh tế trong mỗi sự vật. Như cách Nguyễn Tường Bách chỉ thông qua một chuyến bay từ Dubai đi Nepal đã nói về lịch sử và cảm nghiệm đối với bốn con sông linh thiêng xuất phát từ Kailash.

Ðọc Ðường xa nắng mới, thấy dường như trong mỗi bước đi của hành trình du lịch hành hương, tác giả luôn tìm được điểm nối với mạch ngầm tâm linh có từ sâu thẳm trong lịch sử, để cảm nhận chuyến đi hôm nay cũng chính là một chuyến trở về với nguồn cội thiêng liêng trong tâm tưởng.

Gandhara với mọi người có thể là một vùng đất bình thường, nhưng theo chân Nguyễn Tường Bách lại biết nơi đây chính là chỗ khởi đầu của nghệ thuật đồ tượng Phật giáo, là điểm khởi nguyên của việc tạc tượng Phật theo dáng người. Hay như đặt chân lên đất Tạng, ông nhẩn nha nhớ lại những dòng truyền thừa Phật giáo cũng từng đặt chân lên đây, vào một thời điểm xa xưa trong quá khứ.

Cứ như thế, những mạch nguồn tâm linh, những bài học lịch sử tuôn trào thành một dạng ký sự đặc biệt của Nguyễn Tường Bách. Ðối diện trước những phiền toái như các thủ tục cửa khẩu, những đổi thay tiêu cực của từng vùng đất, từng cộng đồng cư dân, các biểu hiện xa rời đạo pháp đập vào mắt một đoàn hành hương..., phải là một hành giả đủ điềm tĩnh và sáng suốt mới nhận ra dòng chảy thú vị của tâm linh vẫn còn ẩn tàng đây đó.

Cho nên theo dõi hành trình vượt Hi Mã Lạp Sơn từ Nepal để đến núi Kailash của ông và đoàn người Việt Nam, vừa như chứng kiến khung cảnh hùng hiểm, vừa như được gợi lại những bước chân hành giả xưa nay từng đi trên con đường đó, vừa cảm nhận những ưu tư rất thời sự cũng đồng thời diễn ra trên cung đường này.

Lam Điền

Mục lục

Lời tựa

Phần I: NGÀY RỘNG THÁNG DÀI

- Mùa hè huyên náo

- Trên bờ Hồng Hải

- Hỏa Diệm Sơn

- Sóng gió trên biển

- Những đỉnh núi phía Tây

- Sông Hồng trên Thổ Nhĩ Kỳ

- Bóng cây trên nước

- Ngọc Quan Môn

- Mặt trời không lặn

- Trên đỉnh Linh Thứu nhớ Descartes

- Điệu vũ phi thường

- Một lần đến Borobudur

- Con ngựa thành Troy

- Thuyền đi trong phố

- Luân Đôn không chỉ có sương mù

- Hoa Sơn

- Những người đi biển

- Tháp đá bên đường

Phần II: GIẤC MƠ NGÂN SƠN

- Hạt giông nảy mầm

- Bốn con sông

- Vương quốc tàn tạ

- Mọi sự hãy cứ xảy ra

- Theo bước Liên Hoa Sinh

- Bên cầu biên giới

- Đại lộ hữu nghị

- Những viên thuốc

- Trên cao nguyên

- Một dĩ vãng buồn

- Dòng người bất tận

- Dặm đường xa

- Hồ thiêng

- Bước dừng chân

- Dưới chân ngọn núi

- Bài học trên non

- Thị trấn bé nhỏ

- Chuku, chứng nhân thầm lặng

- Đi trọn một vòng

- "Như Lai hiện tướng"

- Bình nguyên chờ đợi

- Thân người khó gặp

- Những bức tượng Phật

- Kathmandu, xin giã từ

Nguyễn Tường Bách

Sinh năm 1948 tại thành phố Huế. Đến năm 1967 ông lên đường du học, sau đó sinh sống và làm việc tại CHLB Đức trong suốt một thời gian dài. Chính năm tháng tuổi trẻ xa xứ, đã hình thành trong ông góc nhìn đa cảm và nỗi lòng hoài hương thấm đẫm trong từng trang viết.

Ông được biết đến như một trong những người viết văn, dịch thuật nổi tiếng, với nhiều tác phẩm đã xuất bản trong nước và được đông đảo công chúng đón nhận, như: Mùi hương trầm, Lưới trời ai dệt, Đêm qua sân trước một cành mai (sáng tác); Đạo của vật lý, Đối diện cuộc đời, Thiền trong nghệ thuật bắn cung, Con đường mây trắng (biên dịch)...

Sách Khai Minh trân trọng giới thiệu.