Chiếc phễu da & những truyện kỳ bí là một tuyển tập gồm 22 truyện ngắn và 2 mẩu đối thoại giữa Holmes và Watson,  lần đầu được chuyển ngữ và xuất bản tại Việt Nam. Những câu chuyện mang đậm chất ma quái nhưng hàm ý sâu xa, dẫn dụ người đọc vào mê cung không lối thoát của những siêu hình dị tượng. Độc giả không khỏi băn khoăn sau khi gấp lại trang sách, liệu rằng thứ vừa xảy ra kia là hư hay thật và có lúc nào đó, chính bản thân họ sẽ phải trải qua giống như những nhân vật xấu số.

“Sự thật là, Watson thân mến của tôi, anh là một đối tượng nghiên cứu tuyệt vời,” Holmes nhận xét. “Anh không bao giờ bàng quan lạnh nhạt. Anh phản ứng ngay lập tức với mọi kích thích bên ngoài. Quá trình tư duy của anh tuy chậm nhưng không bao giờ mơ hồ rối rắm, và trong bữa ăn sáng tôi phát hiện đọc vị anh còn dễ hơn đọc dòng tiêu đề trên tờ Thời báo trước mặt tôi nữa kia.”

“Chỉ một chút thôi, tôi e là thế. Hãy điểm lại các suy luận đó theo thứ tự nhé: Tôi không cạo râu bởi vì tôi đã đem dao cạo đi mài lại. Tôi mặc áo khoác bởi vì xui xẻo thay, tôi có một cuộc hẹn sớm với nha sĩ. Tên ông ấy là Barlow, và lá thư là để xác nhận cuộc hẹn này. Trang tin tức cricket nằm bên cạnh trang tài chính, tôi lật tới đó để xem Surrey có đấu lại được với Kent không. Nhưng cứ tiếp tục đi, Watson à, cứ tiếp tục! Đó chính là một mánh khóe nông cạn thôi, chắc chắn rằng anh sắp làm được rồi.”

Sự tài tình của Conan Doyle sẽ khiến bạn phải ngộp thở vì hàng loạt những tình tiết suy luận bất ngờ.