Combo - Trọn bộ

Nước Đức từ A đến Z - Lê Quang

"Nước Đức từ A đến Z" của tác giả Lê Quang - Giải đáp tất cả những tò mò về nước Đức

Cuốn sách là những bài viết về đất nước, con người, nền văn hóa Đức dưới góc nhìn của tác giả sau gần 30 năm sống, học tập và làm việc tại đây.

Nước Đức từ A đến Z là nhan đề cuốn tản văn mang màu sắc tự sự dài 260 trang của tác giả Lê Quang do Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam ấn hành sẽ được chính thức ra mắt trong tháng 7/2021. 29 chủ đề được đề cập trong cuốn sách dựa trên 29 chữ trong bảng chữ cái tiếng Đức.

Lê Quang là dịch giả tiếng Đức hàng đầu, nổi danh với hơn 40 tác phẩm được đông đảo độc giả Việt Nam biết đến, như: Người đọc, Tình ơi là tình, Đo thế giới, Vị hạt táo, Mùa hè dối trá, Phi hành gia đi vệ sinh vào đâu…. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Lê Quang xuất hiện trên văn đàn với tác phẩm dài hơi của chính mình: Nước Đức từ A đến Z.

Trong lời giới thiệu sách, Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên viết về "một ông Đức tên là Lê Quang": "Lão gọi tên cuốn sách là "Nước Đức A-Z" để bạn đọc dễ tra cứu. Ở mỗi chữ cái lão lại liên kết với một từ có thể cho lão cơ hội nói được nhiều nhất và sâu nhất về một đặc điểm, một tính cách, một thế mạnh của nước Đức. Đó cũng là một cách khôn của lão để bao nhiêu những kiến thức của lão về nước Đức được trình bày, diễn giải một cách cặn kẽ, chi tiết, và không kém phần sinh động, thực tế về một nước Đức như lão đã sống và đã nghiệm sinh". 

NƯỚC ĐỨC TỪ Z VỀ A

Trong nước Đức từ Z về A, Jochen Dieckmann cho chúng ta thấy những mâu thuẫn nhỏ nhặt rất con người với nguồn gốc thường mang tính lịch sử của họ. Tác giả sống ở giai đoạn quá cảnh và tại các giao diện giữa các thế giới. Anh di chuyển giữa Đông và Tây, sống hằng ngày giữa căng thẳng và điên loạn, sống với "bề trên" và "những người dưới đáy" và chuyện anh kể luôn lặp đi lặp lại về lịch sử của người Đức và nền chính trị bao quất tất cả.

Người ta có thể gọi anh là con người của đường phố. Một người làm chủ câu chữ và cũng nhận thức được sức mạnh và ý nghĩa câu chữ. Ngoài ra, hoạt động báo chí của anh từ năm 1987 ở vị trí người phát ngôn báo chí cho một phong trào quần chúng nổi tiếng toàn quốc chống lại một nhà máy plutoni ở Wackersdori thuộc bang Bayern đã khiến anh được coi là một nhà quan sát và hòa giải có trí óc phê phán. Kiến thức có nền tảng lịch sử kết hợp với các giai thoại trải nghiệm và Jochen Dieckmann liên tục cho thấy một lợi thế tuyệt vời nhờ sự hiểu biết về các quốc gia châu Âu khác và các nền văn hóa bên ngoài châu Âu vượt tầm một du khách cưỡi ngựa xem hoa.